-
1 кутынек
кутынек1. нар. вдоль, в длину, по длинеКутынек пуалше мардеж ветер, дующий вдоль;
кутынек тодылмо кагаз бумага, согнутая вдоль.
Ял кугу, кум уреман. Кок урем кутынек вола, кумшыжо ты кок урем мучаш гычла тореш кая. «Мар. ӱдыр» Деревня большая, три улицы. Две улицы расположены вдоль, а третья идёт поперёк с концов этих улиц.
2. посл. выражает направление действия, расположение чего-л. по длине чего-л.; передаётся прсдлогами вдоль, поКорем (коремлан) кутынек вдоль оврага;
эҥер (эҥерлан) кутынек вдоль реки.
Соза ял кутынек кугорно кая. М. Шкетан. Вдоль деревни Соза проходит большая дорога.
Сравни с:
кутынь -
2 вӱдвулно
вӱдвулно1. свинецМондаш ок лий кеҥежым ятыр годым. Ме ончена кавам: вӱдвулно гай нелем, шемем кеча. М. Казаков. Долгое время лето не забыть. Глядим мы на небо: чернеет, отяжелев как свинец.
2. в поз. опр. свинцовыйВӱдвулно пыл свинцовые облака.
Вӱдвулно тӱсан, кутынек пуалше мардеж дене ловыкталтын, (вӱд) шоҥешт шинча. М.-Азмекей. Волнуясь под напористым ветром, пенится свинцового цвета вода.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
